убивая его.
5. Костогрыз всеяден и умеет охотиться; он быстро растет,
сбрасывая шкуру, и вскоре становится взрослой особью.
У чужих нет глаз (вероятно, они пользуются эхолокацией);
их тело не излучает тепла. Нервный центр находится в голове.
Военно-медицинская исследовательская
станция "Аурига".
Вооруженные силы Объединенных Систем
(внегосударственные - типа войск ООН)
Личный состав: 42 человека;
7 ученых в звании офицера.
Лаборатория "Аурига" расположена возле Плутона,
в неконтролируемом космическом пространстве.
Мама всегда говорила мне,
что чудовищ не бывает...
...настоящих чудовищ...
Но они есть!
Само совершенство...
Слева: доктор Мэйсон Рэн,
глава исследовательской лаборатории "Аурига".
Операцию проводит:
доктор Джонотан Гедиман, заместитель доктора Рэна.
Аккуратно.
Два сантиметра.
так
так
Ага. Готовьте контейнер.
(англ. 'amnio': искусств. амнион = оболочка вокруг зародыша)
И-и...
...вот оно.
Осторожнее с ним.
Господи!
Зажим.
Как насчет нее?
Оставляем ее в живых?
Что с "носителем"?
Состояние стабильное.
Зашивайте ее.
Отличная работа.
Все молодцы!
- Как там наш Номер Восемь?
- Чувствует себя неплохо.
- Насколько неплохо?
- На все сто!
Обгоняет наши самые оптимистичные прогнозы.
Взгляните на ее рубец.
Видите, как заживает...
- И это за трое суток?
- Именно!
Да. Впечатляет.
Очень впечатляет.
Ты знаешь...
Ты - наш повод для гордости.
Не надо! Я в порядке!
Итак, что это?
Рука.
Почти... 'Перчатка'.
Номер Восемь?
Фрукт.
Хорошо. 'Вишня'.
- Это беспрецедентно.
- Абсолютно!
Ее уровень полностью соответствует
взрослому человеку.
Так что там с ее памятью?
Провалы...
...синаптические рассогласования...
(синапс = соединение нейронов)
Она ненормальна.
Объект имеет нестабильный метаболизм, что ведет к нарушению
нейронной активности и, как следствие, к аутизму. Реакции...
Притормозите немного.
Вы сказали "воспоминания".
ОТКУДА, черт их возьми, воспоминания?!
Ну, можно предположить...
что это наследственная память,
...переданная Чужим на генетическом уровне,
как и ее сила.
Инстинкт, в высшей точке своего развития.
Наложение генов дало ей определенные преимущества.
Ну да. Конечно. Какой же я дуболом!
Разумеется...
Сложение генов дает ей определенное преимущество!
Ха! Как же я сразу не догадался?..
Теперь это.
Рипли?
Рипли?
Рипли, что это?
Рипли? Рипли?
- Вы же не прикажете ее уничтожить?
- Что? Прикажу ли я ее уничтожить?
Генерал, мы не видим здесь никакой проблемы.
Элен Рипли погибла, пытаясь навсегда
избавиться от этих созданий.
И как не крути, она в этом вполне преуспела.
А теперь представьте что будет,
если она возьмется за старое.
- Этого не случится.
- Мы же ей ничего не скажем!
А-а, ну да...
И это полностью меняет дело!
Ваш допуск, пожалуйста.
Повторите, пожалуйста.
Спасибо, генерал Перез.
Зарубите себе на носу: если она хоть раз
на меня косо посмотрит, мы ее убираем.
Ладненько. Насколько я понимаю, Номер Восемь -
не более чем побочный продукт.
А мы здесь торчим ради Ее Величества.
- Когда начнется воспроизводство?
- Через недельку.
Может и меньше.
- Нам нужен груз.
- Я же говорю, он в пути.
Вилка.
- Дебилка... (англ. 'Fork' - 'Fuck')
- Не-не: это 'вилка'.
Как я...
Как ты... здесь оказалась?
Да.
Было непросто... Мы взяли образцы крови
со льда на Фиори-16...
...где ты погибла.
Воссоздали тебя. Клонировали.
Фиори-16.
(на самом деле "Фиорина-161")
Что-нибудь вспоминаешь?
Какие-то эпизоды?
Она растет?
Да. Очень быстро.
Это Королева.
Откуда ты знаешь?
Появится выводок...
...и вы умрете.
Умрут все в Компании.
В Компании? Какой Компании?
"Вэйлэнд-Ютани".
Рипли Восемь у них работала.
Земная корпорация...
Было время - дружили с оборонкой.
А потом обанкротились...
Все это, Гедиман, еще задолго до Вас.
Куплены "Вол-мартом".
(Wal-

------------------------------
Читайте также:
- текст Навигатор: Средневековая одиссея
- текст Тот день
- текст Призрак свободы
- текст Ребенок ждет
- текст Господа, я убил Эйнштейна